-
1 святоша
м., ж.santón m, santurrón m, gazmoño m, mojigato m* * *м., ж.santón m, santurrón m, gazmoño m, mojigato m* * *n1) gener. beata, beato, beaton, gazmoño, mojigato, santurrón2) colloq. santón, tragaavemarìas, meapilas (по-испански - грубо) -
2 ханжа
-
3 фальшивый
прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *прил.1) ( поддельный) falso; falsificado ( о документах); postizo ( о волосах и зубах); artificial, especioso (ненастоящий, искусственный)фальши́вые бума́ги — papeles falsificados (mojados)
фальши́вая моне́та — moneda falsa
2) (о человеке, характере) falso, fingido, insincero, simulado, doble; hipócrita ( лицемерный)он фальши́вый челове́к — es un mojigato
3) ( ложный) falsoпопа́сть в фальши́вое положе́ние — encontrarse en una situación falsa (ambigua)
4) муз. falso, desafinado, disonante, dísono5) мор. ( временный) falso, temporal, provisorioфальши́вая ма́чта — mástil provisional
* * *adj1) gener. artificial, de pega, discordante, doble, doloso, engañoso, especioso (ненастоящий, искусственный), falsificado (о документах), fingido, hipócrita (лицемерный), insincero, làngaro, postizo (о волосах и зубах), refalsado, simulado, trefe, de similor, adulterino, aspurìo, espurio, falsario, falso, feble (о монете), zaino (о человеке)2) navy. (âðåìåññúì) falso, provisorio, temporal3) law. contrahecho, espúreo, falcificado, imitado4) mus. desafinado, disonante, dìsono5) mexic. mustio6) Bol. rochuno (о монете) -
4 ханжеский
ха́нже||скийbigota;\ханжескийство bigoteco.* * *прил.hipócrita, mojigato, beato, santurrón* * *adjgener. beato, gazmoñada, gazmoñero, hipócrita, endevotado, mogato, mojigato, santurrón -
5 ханжить
несов. разг.hacer el mojigato, hacerse el santurrón (el beato)* * *vcolloq. hacer el mojigato, hacerse el santurrón (el beato) -
6 лицемер
лицеме́рhipokritulo;\лицемерие hipokrit(ec)o;\лицемерный hipokrita.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. cabeza torcida, camastrón, fariseo, gazmoñero, gazmoñada, hipócrita, mogato, mojigato, zorrastrón2) colloq. guitarrón, pajarraco, pajaruco3) liter. capuchino -
7 лицемерный
прил.hipócrita; falso; emponchado (Лат. Ам.)* * *прил.hipócrita; falso; emponchado (Лат. Ам.)* * *adj1) gener. disimullado, falso, solapado, gazmoñada, gazmoñero, hipócrita, mag¸ito, mogato, mojigato, testimoniero, zorrastrón2) colloq. roncero3) amer. emponchado4) mexic. mustio5) Peru. retobado6) Chil. doble, mitiquero -
8 он фальшивый человек
prongener. es un mojigato -
9 смиренник
м. уст., ирон.mojigato m, mosquita muerta* * *n1) gener. mosca muerta2) colloq. mosquita muerta -
10 смиренник и
nobs. mojigato, mosquita muerta
См. также в других словарях:
mojigato — mojigato, ta adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. Pragmática: peyorativo. Que tiene una moralidad exagerada, recatada y escrupulosa y se escandaliza muy fácilmente: La fiesta no me gustó, era absolutamente mojigata. ¡Cómo se puede ser tan… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Mojigato — puede estar referido al nombre común de las siguientes plantas: Anacyclus clavatus; Bellis perennis; o Chrysanthemum coronarium. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llega … Wikipedia Español
mojigato — mojigato, ta adjetivo timorato, gazmoño, santurrón, beato. * * * Sinónimos: ■ gazmoño, puritano, hipócrita, beato, sant … Diccionario de sinónimos y antónimos
mojigato — mojigato, ta (De *mojo, voz para llamar al gato, y gato). 1. adj. Que afecta humildad o cobardía para lograr su intento en la ocasión. U. t. c. s.) 2. Beato hazañero que hace escrúpulo de todo. U. m. c. s.) … Diccionario de la lengua española
mojigato — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que simula humildad o cobardía para lograr un fin: ■ me lo pidió con voz mojigata. SINÓNIMO [mogato] 2 Que se escandaliza con facilidad: ■ déjala que se vista como quiera y no seas mojigato. SINÓNIMO gazmoño * * *… … Enciclopedia Universal
mojigato — Esta voz parece un compuesto de mojo y gato. Familiarmente en algunos lugares, como Mallorca, tal vez por imitación del maullido, al gato se le llama moix (se pronuncia mosh), palabra que se traduciría como mojo en español. Mojigato sería,… … Diccionario del origen de las palabras
mojigato — {{#}}{{LM M26246}}{{〓}} {{SynM26904}} {{[}}mojigato{{]}}, {{[}}mojigata{{]}} ‹mo·ji·ga·to, ta› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que muestra una moralidad exagerada o que se escandaliza con facilidad. {{<}}2{{>}} Que aparenta humildad o timidez… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
mojigato — ta adj. Disimulado, hipócrita que afecta humildad. Beato, santurrón que hace escrúpulo de todo … Diccionario Castellano
mojigango — mojigato … Diccionario de Guanacastequismos
mojigatería — ► sustantivo femenino 1 Actitud de la persona que finge humildad para lograr una cosa: ■ se dirigió al jefe de personal con mojigatería para conseguir el aumento. SINÓNIMO [mojigatez] 2 Actitud de la persona recatada y virtuosa, que se… … Enciclopedia Universal
pacato — ► adjetivo/ sustantivo 1 Que tiene un carácter tranquilo y moderado en exceso: ■ tu amigo es un pacato que no se inmuta por nada. SINÓNIMO modoso 2 Que es escrupuloso y se escandaliza por nada: ■ eres muy pacato con los temas sexuales. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal